FRANÇAIS ICI : Destopnews N°52 – Français – Edition complète
A l'époque ou les images défilent si vite, toute l'Èquipe apprécie la fidélité croissante dont vous faites preuve. C'est notre médaille du travail. Elle est notre fierté à la veille de cette année Olympique.
Au sommaire de cette semaine
• Grande classique de l’été austral
• Délivrance au Cap Horn
• Zone furtive dévastatrice
• Un vent de jeunesse sur la Transat
• Départ des Clippers
Un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
************************** ENGLISH HERE: Destopnews N°52 – English – Full Edition
At a time when new images are going so fast, the whole team really appreciates the loyalty you have shown. This is our Gold Medal. It is our pride on the eve of an Olympic year.
On this week’s menu
• Biggest yacht race down Under
• Cap Horn finally
• Devastating Doldrums
• Young gun in the Transat
• The Clipper’s Start
A weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world
**************************** DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 52 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.
GREAT NEWS: Investec LOYAL wins the Sydney to Hobart after a protest from the race committee for 'Outside Assistance' was dismissed.
*****
BONNE NOUVELLE: Investec LOYAL déclaré vainqueur de la Sydney Hobart - La réclamation du Comité de Course pour 'Assistance exterieure' est rejetée....
FRANÇAIS ICI : Destopnews N°51 – Français – Edition complète
Régulier comme un métronome, le Fremantle Doctor, offre les conditions idéales à ces centaines de chevaliers venus conquérir le Graal à Perth.
Un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
************************** ENGLISH HERE: Destopnews N°51 – English – Full Edition
Regular as clockwork the Fremantle Doctor offers ideal sailing conditions in Perth to all knights in their quest for the Holy Grael.
A weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world
**************************** DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 51 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.
FRANÇAIS ICI : Destopnews N°51 – THE TEASER - Francais
Bienvenue en Australie Occidentale pour une édition entièrement dédié aux Championnat du Monde de Voile ISAF.
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
************************** ENGLISH HERE: Destopnews N°51 – THE TEASER - English
Welcome in Western Australia for an edition exclusivly dedicated to the ISAF Sailing World Championships
FRANÇAIS ICI : Destopnews N°50 – Français – Edition complète
Bienvenue à Singapour pour le dernier Act des Extreme Sailing Series 2011.
Cap Town, Perth, le grand sud et Tauranga sont au sommaire de cette semaine
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
************************** ENGLISH HERE: Destopnews N°50 – English – Full Edition
Welcome from Singapore for the final act of the 2011 Extreme Sailing Series.
Cap Town, Perth, the South and Tauranga are on this week’s menu.
Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world
**************************** DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 50 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.
FRANÇAIS ICI : Destopnews N°50 – THE TEASER - Francais
Bienvenue à Singapour pour le dernier Act des Extreme Sailing Series 2011.
Cap Town, Perth, le grand sud et Tauranga sont au sommaire de cette semaine
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
************************** ENGLISH HERE: Destopnews N°50 – THE TEASER - English
Welcome from Singapore for the final act of the 2011 Extreme Sailing Series.
Cap Town, Perth, the South and Tauranga are on this week’s menu.
FRANÇAIS ICI : Destopnews N°49 – Français – Edition complète
Bienvenue à Paris pour Le Nautic - Cap Town, Paris, Perth et St Barth sont au sommaire de cette semaine
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
************************** ENGLISH HERE: Destopnews N°49 – English – Full Edition
Welcome from Paris for the Nautic – Cap Town, Paris, Perth and St Barth are on this week’s menu.
Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world
**************************** DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 49 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.
FRANÇAIS ICI : Destopnews N°49 – THE TEASER - Francais
Bienvenue à Paris pour Le Nautic - Cap Town, Paris, Perth, San Francisco et Tauranga sont au sommaire de cette semaine
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
************************** ENGLISH HERE: Destopnews N°49 – THE TEASER - English
Welcome from Paris for the Nautic – Cap Town, Paris, Perth, San Francisco and Tauranga are on this week’s menu.
FRANÇAIS ICI : Destopnews N°48 – Français – Edition complète
¬Bienvenue à Fremantle en Australie Occidentale sur le terrain de jeu du Championnat du monde ISAF qui débute le 3 Décembre prochain.
Terrenganu, Cap Town, Brest et Puerto Limon, sont au sommaire de cette semaine
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
************************** ENGLISH HERE: Destopnews N°48 – English – Full Edition
Welcome from Fremantle – Western Australia where on December 3rd, the ISAF World Championship will take place during the Perth 2011 –
Terrenganu, cap Town, Brest and Puerto Limon are on this week’s menu.
Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world
**************************** DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 48 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.