jeudi 28 avril 2011

Destopnews 17-2011

FRANÇAIS ICI : Destopnews numéro 17 pour la semaine du 25 avril vous emmène



• A Auckland pour les premiers bords du Volvo70 Camper
• En Espagne pour la Barcelona World Race
• Aux USA pour la 4e étape de la Velux 5 Oceans Race
• Mais d’abord, bienvenue a bord du TP52 Paprec Recyclage en régate à La Trinité sur Mer pour le Spi Ouest France 2011.

Pour vous faire vivre l’actualité internationale au cours des prochaines semaines, Destopnews va en Chine, en France, en Australie, en Italie, au Portugal et en Turquie pour une seule édition hebdomadaire.

DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************
ENGLISH HERE: DesTopNews number 17 for week commencing April 25 is taking you



• To New Zealand for the maiden sail of the Volvo70 Camper
• To Spain for the Barcelona World Race
• To America for the 4th leg of the Velux 5 Oceans
• But first, welcome onboard the TP52 Paprec Recycling competing in La Trinité sur Mer during the Spi Ouest France

In the coming weeks and to be even closer to the international sailing scene, DesTopNews will be going to China, France, Australia, Italy, Portugal and Turkey for a once a week updates.

Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

mercredi 20 avril 2011

Destopnews 16-2011

FRANÇAIS ICI : Destopnews numéro 15 - semaine du 18 avril vous emmène en Chine pour un ‘spécial’ Extreme Sailing Series.

‘Nihow’ et bienvenue dans la cite olympique de Qingdao en Chine.



Pour vous faire vivre l’actualité internationale au cours des prochaines semaines, Destopnews va en Chine, en France, en Australie, en Italie, au Portugal et en Turquie pour une seule édition hebdomadaire.

DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°16 - Week commencing April 18 is taking you to China for the Extreme Sailing Series

Nihow and welcome from the olympic sailing city of Qingdao China



In the coming weeks and to be even closer to the international sailing scene, DesTopNews will be going to China, France, Australia, Italy, Portugal and Turkey for a once a week updates.

Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

Destopnews 15-2011

FRANÇAIS ICI : Destopnews numéro 15 - semaine du 11 avril vous emmène



• En Espagne pour le Troféo Princessa Sofia et la Barcelona World Race
• En France pour le départ de la Transat Benodet La Martinique
• Mais d’abord aux Antilles célébrer la magie de la 2e édition des Voiles de St Barth.

Pour vous faire vivre l’actualité internationale au cours des prochaines semaines, Destopnews va en Chine, en France, en Australie, en Italie, au Portugal et en Turquie pour une seule édition hebdomadaire.

DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°15 - Week commencing April 11 is taking you



• To Spain for the Trofeo Princessa Sofia and the Barcelona World Race
• To France for the Transat Benodet La Martinique’s start
• But first to the Carribean to celebrate the magic of the Voiles de St Barth’s 2nd édition

In the coming weeks and to be even closer to the international sailing scene, DesTopNews will be going to China, France, Australia, Italy, Portugal and Turkey for a once a week updates.

Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

mardi 5 avril 2011

Destopnews N°14-2011

FRANCAIS: Destopnews numéro 14 - semaine du 4 avril

Pour vous faire vivre l’actualité internationale au cours des prochaines semaines, Destopnews va en Chine, en France, en Australie, en Italie, au Portugal et en Turquie pour une seule édition hebdomadaire.



· En Australie pour le Championnat du Monde SAP des 505
· En Argentine pour le Championnat Sud Americain des Star
· Aux USA faire un point sur la liste des inscrits à la 34e America’s Cup
· En France assister au prologue de la Transat Benodet Martinique
· Mais d’abord en Espagne fêter le triomphe de Jean Pierre Dick et Loick Peyron dans la Barcelona World Race

DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************
ENGLISH: Destopnews N°14 - Week commencing April 4

In the coming weeks and to be even closer to the international sailing scene, DesTopNews will be going to China, France, Australia, Italy, Portugal and Turkey for a once a week updates.



· To Australia for the SAP 505 World championship
· To Argentina for the Star South Americans Championshi
· To the US to check on the 34th America’s Cup entry list
· To France to witness the pre race of the Transat Benodet Martiniques.
· But first to Spain, to celebrate Jean Pierre Dick and Loick Peyron’s victory in the Barcelona World Race

Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

vendredi 1 avril 2011

Destopnews N°13-2011 - 2nd Partie

FRANÇAIS ICI : DesTopNews N°13 - Semaine du 28 mars – 2nd Partie



En seconde partie de l’édition de cette semaine nous allons
• Retrouver Thomas Coville qui en a termine avec son tour du monde en Solitaire sur Sode’b’O
• Aux iles Vierges pour la International Rolex Regatta
• A Long Beach en Californie pour la Congressional Cup
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************

ENGLISH HERE: Destopnews N°& » - Week commencing March 28 – 2nd Part



In the second part of this week's edition we’ll take you
• With Thomas Coville who completed his Solor Round the World Record attempt onboard Sodebo
• To Long Beach in California for the Congressional Cup
• To the Virgin Island for the International Rolex Regatta
Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world