FRANÇAIS ICI : Destopnews N°39–2011 Francais
Des Voiles de St Tropez à bord d’un des bateau à l’origine de cette compétition en 1981 : le légendaire 12M JI Ikra. Au sommaire de cette semaine:
• Des Etats Unis, 240 milles dans le Connecticut
• A Cannes, pour un spectacle majestueux
• Une belle dame devient centenaire
• A Antibes pour la dernière étape du circuit des D35
• La régate sur invitation du New York Yacht Club
• En Bulgarie, le championnat d’Europe des planches olympiques
• Et enfin à La Rochelle assister au départ de la Transat 6.50
• Mais d’abord, je vous emmène à Palma de Majorque en Espagne et le championnat du monde des Melges 32
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°39-2011 English
Welcome for the 30th anniversary of the Voiles de Tropez from onboard one of the two yachts that actually created this competion back in 1981. The legendary 12-Meters IKRA
• From America, 240-nautical miles in Connecticut
• From Cannes, a majestic spectacle
• The centenary of an old lady
• From Antibes, the last leg of the D35 circuit
• The even by invitation only held by the New York Yacht Club
• From Bulgaria, the Olympic Sailboard European Championship
• And finally from La Rochelle to witness the Transat 6.50’s start
• But first, I take you to Palma de Mallorca in Spain for the Melges 32 World Championship
Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world
****************************
DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 39 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.
Des Voiles de St Tropez à bord d’un des bateau à l’origine de cette compétition en 1981 : le légendaire 12M JI Ikra. Au sommaire de cette semaine:
• Des Etats Unis, 240 milles dans le Connecticut
• A Cannes, pour un spectacle majestueux
• Une belle dame devient centenaire
• A Antibes pour la dernière étape du circuit des D35
• La régate sur invitation du New York Yacht Club
• En Bulgarie, le championnat d’Europe des planches olympiques
• Et enfin à La Rochelle assister au départ de la Transat 6.50
• Mais d’abord, je vous emmène à Palma de Majorque en Espagne et le championnat du monde des Melges 32
DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°39-2011 English
Welcome for the 30th anniversary of the Voiles de Tropez from onboard one of the two yachts that actually created this competion back in 1981. The legendary 12-Meters IKRA
• From America, 240-nautical miles in Connecticut
• From Cannes, a majestic spectacle
• The centenary of an old lady
• From Antibes, the last leg of the D35 circuit
• The even by invitation only held by the New York Yacht Club
• From Bulgaria, the Olympic Sailboard European Championship
• And finally from La Rochelle to witness the Transat 6.50’s start
• But first, I take you to Palma de Mallorca in Spain for the Melges 32 World Championship
Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world
****************************
DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 39 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire