Destopnews 37-2011 - FULL EDITION

FRANÇAIS ICI : Destopnews N°37 - Au sommaire de cette semaine:
· Pléiade de champions à la Grande Motte pour le Trophée Clairefontaine
· Le championnat du monde de Team Racing à Shull en Irlande
· La baie de San Francisco s’illumine avec les Big Boats Series
· Ouverture de l’America's Cup World Series à Plymouth en Angleterre
· Treize géants du yachting se retrouvent à la Perini Navi Cup
· Mais d’abord, cap sur Porto Cervo en Sardaigne pour la Maxi Yacht Rolex Cup.
Rendez-vous tous les jeudi pour notre édition complète.

DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°37 - This week’s summary :
· A Host of champions in La Grande Motte for the Clairefontaine’s Trophy
· The Team Racing World Championship in Shull Ireland
· San Francisco’s Bay lights up with the Big Boats Series
· Opening of the America's Cup World Series in Plymouth - England
· 13 Superyachts gather for the Perini Navi Cup
· But first, lets go to Porto Cervo in Sardinia for the Maxi Yacht Rolex Cup.
Join us every Thursday for our full edition.

Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

****************************
DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 37 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.