FRANÇAIS ICI : DesTopNews N°52 - Semaine jusqu'au 27 Decembre 2010
DesTopNews vous a emmené toutes les semaines aux quatre coins du monde couvrir l’ensemble des régates internationales. Des histoires fantastiques, de grands espoirs mêlés à de profondes émotions décrivent les moments forts de l’année qui se termine. Pour le dernier Destopnews de l’année 2010, laissez moi vous faire découvrir un endroit plutot insolite
***
Synopsis
• America's Cup
• Jules Verne Trophy 20.
• World Saling Speed Record
• Louis Vuitton Trophy
• World Match Racing Tour
• RC44 circuit
• Audi Med Cup circuit
• Extreme Sailing Series
• Route du Rhum
• De Sydney, la Rolex Sydney Hobart
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: DesTopNews N°52 for week cup to December 27
Every week DesTopNews took you around the world to cover most of the international regattas. Fantastic stories of great hope mixed with deep emotions describe the highlights of this ending year. For the last DesTopNews in 2010, allow me to show you a rather unusual place.
***
Synopsis
• The America's Cup
• The Jules Verne Trophy.
• The World Saling Speed Record
• The Louis Vuitton Trophy
• The World Match Racing Tour
• The RC44 circuit
• The Audi Med Cup circuit
• The Extreme Sailing Series
• The Route du Rhum
• From Sydney, the Rolex Sydney Hobart
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 52 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
Synopsis
• America's Cup
• Jules Verne Trophy 20.
• World Saling Speed Record
• Louis Vuitton Trophy
• World Match Racing Tour
• RC44 circuit
• Audi Med Cup circuit
• Extreme Sailing Series
• Route du Rhum
• De Sydney, la Rolex Sydney Hobart
mercredi 29 décembre 2010
mercredi 22 décembre 2010
Destopnews 51-2010
FRANÇAIS ICI : Vous regardez Destopnews 51 – semaine du 20 Decembre
• De la Twilight Beach à Espérance en Australie Occidentale.
• A Melbourne, la semaine olympique ‘Sail Melbourne’
• A Sydney la grande classique de l’hémisphère sud
• A Cap Town en Afrique du Sud, la Velux 5 Oceans
• En France, ALEPH Equipe de France et la 34e America’s Cup.
• A Barcelone en Espagne, un tour du monde sans escale.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: You are watching Destopnews 51 – Week commencing December 20
• From Twilight Beach in Esperance - Western Australia
• From Melbourne, the Sailing World Cup 'Sail Melbourne'.
• From Sydney, the greatest yacht race of the southern hemisphere.
• From France, ALEPH Team France and the 34th America's Cup.
• From Barcelona in Spain, a non stop round the world race.
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 51 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
• De la Twilight Beach à Espérance en Australie Occidentale.
• A Melbourne, la semaine olympique ‘Sail Melbourne’
• A Sydney la grande classique de l’hémisphère sud
• A Cap Town en Afrique du Sud, la Velux 5 Oceans
• En France, ALEPH Equipe de France et la 34e America’s Cup.
• A Barcelone en Espagne, un tour du monde sans escale.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: You are watching Destopnews 51 – Week commencing December 20
• From Twilight Beach in Esperance - Western Australia
• From Melbourne, the Sailing World Cup 'Sail Melbourne'.
• From Sydney, the greatest yacht race of the southern hemisphere.
• From France, ALEPH Team France and the 34th America's Cup.
• From Barcelona in Spain, a non stop round the world race.
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 51 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
mercredi 15 décembre 2010
Destopnews 50-2010
FRANÇAIS ICI : Destopnews 50 – semaine du 13 Décembre
Bienvenue à l’extrême sud ouest de l’Australie, au Cap Leeuwin
• A Miami en Floride, le championnat annuel des RC44.
• A Estoril au Portugal, les Extreme Sailing Series annoncent le programme 2011
• A Phuket en Thaïland, drames le dernier jour de la Kings Cup Regatta
• A Paris en France, Le 50e Nautic fermait ses portes sur une note positive.
• A San Francisco aux Etats Unis, la pression monte sur les autorités de la ville américaine.
• En France Paul Meilhat est le nouveau Skipper Macif 2011
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: Destopnews 50 – Week commencing December 13
Welcome from Cape Leeuwin in Western Australia
• From Miami in Florida, the RC44 annual championship.
• From Estoril in Portugal, the Extreme Sailing Series’ Calendar
• From Phuket in Thailand, high dramas during the Kings Cup Regatta.
• From Paris in France, the 50th Nautic closed its doors on a High
• From San Francisco in the US, the pressure is rising the city townhall.
• From France, Paul Meilhat is the new Skipper Macif 2011
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 50 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
Bienvenue à l’extrême sud ouest de l’Australie, au Cap Leeuwin
• A Miami en Floride, le championnat annuel des RC44.
• A Estoril au Portugal, les Extreme Sailing Series annoncent le programme 2011
• A Phuket en Thaïland, drames le dernier jour de la Kings Cup Regatta
• A Paris en France, Le 50e Nautic fermait ses portes sur une note positive.
• A San Francisco aux Etats Unis, la pression monte sur les autorités de la ville américaine.
• En France Paul Meilhat est le nouveau Skipper Macif 2011
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: Destopnews 50 – Week commencing December 13
Welcome from Cape Leeuwin in Western Australia
• From Miami in Florida, the RC44 annual championship.
• From Estoril in Portugal, the Extreme Sailing Series’ Calendar
• From Phuket in Thailand, high dramas during the Kings Cup Regatta.
• From Paris in France, the 50th Nautic closed its doors on a High
• From San Francisco in the US, the pressure is rising the city townhall.
• From France, Paul Meilhat is the new Skipper Macif 2011
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 50 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
mardi 7 décembre 2010
Destopnews 49-2010
FRANÇAIS ICI : Destopnews 49 – semaine du 6 Décembre
Bienvenue à Kuala Terengganu en Malaisie pour un Destopnews exclusivement dédié à la neuvième et dernière étape du World Match Racing Tour 2010.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: Destopnews 49 – Week commencing December 6
Welcome from Kuala Terengganu in Malaysia for a DesTopNews exclusively dedicated to the ninth and final stage of the World Match Racing Tour 2010.
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 49 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
Bienvenue à Kuala Terengganu en Malaisie pour un Destopnews exclusivement dédié à la neuvième et dernière étape du World Match Racing Tour 2010.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: Destopnews 49 – Week commencing December 6
Welcome from Kuala Terengganu in Malaysia for a DesTopNews exclusively dedicated to the ninth and final stage of the World Match Racing Tour 2010.
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 49 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
mercredi 1 décembre 2010
Destopnews 48-2010
FRANÇAIS ICI : Destopnews 48 – semaine du 29 Novembre
• A Perth en Australie Occidentale pour la Sunseeker Australia Cup
• Aux Emirats, le Trophée Louis Vuitton Dubai
• Louis Vuitton et la 34e América’s Cup.
• Alinghi ne participera pas à la 34e America’s Cup.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: Destopnews 48 – Week commencing November 29
• From Perth in Western Australia, the Sunseeker Australia Cup
• From the United Arab Emirates, the Louis Vuitton trophy Dubai.
• Louis Vuitton and the 34th America's.
• Alinghi will not enter a team in the 34th America's Cup
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 48 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
• A Perth en Australie Occidentale pour la Sunseeker Australia Cup
• Aux Emirats, le Trophée Louis Vuitton Dubai
• Louis Vuitton et la 34e América’s Cup.
• Alinghi ne participera pas à la 34e America’s Cup.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
******************************
ENGLISH HERE: Destopnews 48 – Week commencing November 29
• From Perth in Western Australia, the Sunseeker Australia Cup
• From the United Arab Emirates, the Louis Vuitton trophy Dubai.
• Louis Vuitton and the 34th America's.
• Alinghi will not enter a team in the 34th America's Cup
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 48 –
DesTopNews ist ein kompaktes, wöchentliches Segelformat das über Regatten in der ganzen Welt berichtet in Französisch und Englisch präsentiert und in Deutsch und Portugiesisch übersetzt wird
Inscription à :
Messages (Atom)