Destopnews 39-2010

FRANÇAIS ICI : Vous regardez DesTopNews N°39 – Semaine du 27 Septembre
• A Cagliari en Sardaigne. la dernière épreuve du Circuit Audi MedCup 2010
• A Port La Foret en France, Michel Desjoyeaux et son nouveau Foncia.
• Au Pradet, la deuxième Coupe Européenne des Open 5 mètres.
• A Cannes, les trente-deuxième Régates Royales-Trophée Panerai.
• A Trapani en Sicile, les Extreme Sailing Series
• A Ragusa, la première étape de la WOW Cap Istanbul
• La WOW Cap Istanbul organisé par virtual regatta.

DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.


***
ENGLISH HERE: You are watching DesTopNews N°39 – Week commencing September 27
• From Cagliari in Sardinia. the last event of the 2010 Audi MedCup Circuit
• From Port La Foret in France, Michel Desjoyeaux and his new Foncia.
• From Le Pradet, the Open 5 meters Europa Cup.
• From Cannes, the thirty-second Regates Royal-Panerai Trophy.
• From Trapani in Sicily, the Extreme Sailing Series
• From Ragusa, the first leg of the WOW Cap Istanbul
• The WOW Cape Istanbul Game organized by virtual regatta

DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese


****

DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 39 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.

DesTopNews 38-2010

FRANÇAIS ICI : Vous regardez DesTopNews N°38 – Semaine du 20 Septembre
• A San Francisco aux Etats Unis, les Big Boats Series.
• A Geneve en Suisse, un Grand Prix Corum courue dans la brise.
• A Hyeres en France, la WOW Cap Istanbul
• A Alicante en Espagne, le spectaculaire centre opérationnel de la Volvo Ocean Race.
• A Porto Cervo en Sardaigne, la Rolex Swan Cup
• En Australie, la Sunferries Magnetic Islands Race Week.

DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.

***
ENGLISH HERE: You are watching DesTopNews N°38 – Week commencing September 20
• From San Francisco in America, the Big Boats Series
• From Geneva in Switzerland, the Corum Grand Prix sailed in breezy conditions.
• From Hyeres in France, the first leg of the WOW Cap Istanbul.
• From Alicante in Spain, the spectacular operations center for the Volvo Ocean Race.
• From Porto Cervo in Sardinia, the Rolex Swan Cup
• From Australia, the Sunferries Magnetic Islands Race Week.

DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese


******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 38 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.

DesTopNews 37-2010

FRANÇAIS ICI : DesTopNews N°37 – Semaine du 13 Septembre
Hola - BWM Oracle Racing, defender de la 34e America's Cup nous accueille à Valence en Espagne pour une conférence de presse très attendue.

• A Propriano en Corse, la Route des Iles.
• A La Grande Motte en France, le 21em Trophée Clairefontaine.
• A Porto Cervo en Sardaigne, la Rolex Maxi yachts.
• A Weihei en Chine, le championnat du monde des Hobie Cat 16.
• A Carthage en Tunisie, traverser la méditerranée sur un catamaran de sport.
• A Kerteminde au Danemark, le championnat du monde des planches a voile Olympiques,
• Toujours au Danemark à Bornholm, le Danish Open.

DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.


***
ENGLISH HERE: DesTopNews N°37 – Week commencing September 13
Hola - BWM Oracle Racing, defender of the 34th America's Cup is welcoming us in Valencia Spain for a much-anticipated press conference.

• From Propriano in Corsica, the Route des Iles
• From La Grande Motte in France, the 21st Clairefontaine Trophy.
• From Porto Cervo in Sardinia, the Rolex Maxi yacht.
• From Weihai in China, the Hobie Cat 16 world championship
• From Carthage in Tunisia, the Mediterranean on a sport’s catamaran.
• From Kerteminde in Denmark, the Olympics sailboards world championships.
• Still from Denmark but in Bornholm, the Danish Open.

DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese


******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 37 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.


*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº36. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.

DesTopNews N°36-2010

FRANÇAIS ICI : Vous regardez DesTopNews N°36 – Semaine du 6 Septembre
• A Hayling Island en Angleterre, pour le championnat du monde des Laser.
• A St Morritz en Suisse pour la St Morritz Match Cup
• A Quiberon le 34e championnat du monde de la classe des Micro.
• A Propriano en Corse, la Route des Iles.
• A San Francisco aux Etats Unis, la Finn Gold Cup

DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.


***
ENGLISH HERE: You are watching DesTopNews N°36 – Week commencing September 6
• From Hayling Island in England, the 2010 Laser World Championships.
• From St Morritz in Switzerland, the St Morritz Match Cup
• From Quiberon in France, the 34th Micro Class world championship.
• From Propriano in Corsica, the Route des Iles
• From San Francisco in the US, the Finn Gold Cup

DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese


******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 36 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.


*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº36. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.

34th America's Cup - Year, new boat and Protocol will be unveiled September 13th

Organizers for the 34th America's Cup plan on September 13 to host a press conference in Valencia to reveal three of the four cornerstones of the next competition:

• The year in which it will be held
• The new Class of Boat for the competition
• The competition rules (The Protocol)

The objective for the 34th America's Cup has been to create the fairest-ever competition, sustainable to teams and their partners with transformed racing to attract the widest possible audience for an event planned for either 2013 or 2014.

A new, dynamic and exciting class of boat will be revealed. The year of the 34th America's Cup Match will also be confirmed.

Negotiations over the host city venue – the fourth cornerstone – continue, but organizers are confident of making an announcement ahead of the December 31 objective.

The Protocol is now finalized and will be formally signed by the defending Golden Gate Yacht Club and the Challenger of Record, Club Nautico di Roma, in a live-streamed ceremony on the official America's Cup web site www.AmericasCup.com.

WHAT: 34th America's Cup Press Conference

WHY: 34th America's Cup year, Protocol and new class of boat announced

WHEN: September 13, 2010

TIME: 1300 CET

WHERE: BMW ORACLE Racing Team Base, Port America's Cup, Valencia, Spain

WHO: Russell Coutts (CEO BMW ORACLE Racing Team) Vincenzo Onorato (syndicate head of Challenger of Record, Mascalzone Latino)