FRANÇAIS ICI : Vous regardez DesTopNews N°35 – Semaine du 30 aout à bord du TP52 Audi A1 powered by All for One
• De Cartagène en Espagne, L’Audi MedCup.
• A Kiel en Allemagne, L’Extreme Sailing Series
• A Cowes en Angleterre, La Sevenstar autour des Iles Britanniques et de l’Irlande.
• Oman Air Majan recordman du Tour de Iles Britanniques
• A Hamilton Island en Australie, la Audi Hamilton Island Race Week
• BMW Oracle Racing doit annoncer le fameux protocole.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
*********************************
ENGLISH HERE: You are watching DesTopNews N°35 – Week commencing August 30 onboard the TP52 Audi A1powered by All for One.
• From Cartagena in Spain the 2010 Audi MedCup
• From Kiel in Germany, the Extreme Sailing Series
• From Cowes in England, The Sevenstar around Britain and Ireland race.
• Oman Air Majan new Round Britain Islands record holder
• From Hamilton Island in Australia, the Hamilton Island Race Week
• BMW Oracle Racing will announce the famous protocol.
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 35 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº35. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
mardi 31 août 2010
mercredi 25 août 2010
DesTopNews N°34-2010
FRANÇAIS ICI : Bonjour et bienvenue à Perth en Australie Occidentale pour DesTopNews N°34 – Semaine du 23 aout
• A St Morritz en Suisse, le championnat d’Europe des Moth,
• A Cherbourg, le triomphe d’Armel Le Cleac’h dans la Solitaire.
• A Horta aux Açores, la course retour des Sables Les Açores Les Sables.
• A Cowes en Angleterre, l’équipe d’Irlande remporte Rolex Commodores Cup.
• Toujours à Cowes, la SevenStar autour de l’Angleterre et de l’Irlande
• Oman Air Majan s’attaqué au record du tour des iles Britaniques en solitaire ***
• A La Rochelle, l’open 60 Mirabaud.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
*********************************
ENGLISH HERE: Hi and welcome from Perth in Western Australia for DesTopNews No. 34- Week commencing August 23
• From St Morritz in Switzerland, the Moth European championship
• From Cherbourg in France, Armel Le Cleac'h’s victory in La Solitaire du Figaro.
• From Horta in the Azores, Les Sables Les Azores Les Sables
• From Cowes in England, the Irish team won Rolex Commodores Cup.
• Also from Cowes, the Sevenstar Round Britain and Ireland race
• Oman Air Majan around the British Islands ***
• From La Rochelle in France, the Open 60 Mirabaud
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 34 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº34. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
• A St Morritz en Suisse, le championnat d’Europe des Moth,
• A Cherbourg, le triomphe d’Armel Le Cleac’h dans la Solitaire.
• A Horta aux Açores, la course retour des Sables Les Açores Les Sables.
• A Cowes en Angleterre, l’équipe d’Irlande remporte Rolex Commodores Cup.
• Toujours à Cowes, la SevenStar autour de l’Angleterre et de l’Irlande
• Oman Air Majan s’attaqué au record du tour des iles Britaniques en solitaire ***
• A La Rochelle, l’open 60 Mirabaud.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
*********************************
ENGLISH HERE: Hi and welcome from Perth in Western Australia for DesTopNews No. 34- Week commencing August 23
• From St Morritz in Switzerland, the Moth European championship
• From Cherbourg in France, Armel Le Cleac'h’s victory in La Solitaire du Figaro.
• From Horta in the Azores, Les Sables Les Azores Les Sables
• From Cowes in England, the Irish team won Rolex Commodores Cup.
• Also from Cowes, the Sevenstar Round Britain and Ireland race
• Oman Air Majan around the British Islands ***
• From La Rochelle in France, the Open 60 Mirabaud
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 34 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº34. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
mercredi 18 août 2010
DesTopNews N°33-2010
FRANÇAIS ICI : Bonjour et bienvenue à Perth en Australie Occidentale pour DesTopNews N°33 – Semaine du 16 aout
• A Chicago aux Etats Unis, la Chicago Match Cup 2010
• A Tallin en Estonie, le Championnat du Monde Marinepoole des Melges 24.
• A Weymouth en Angleterre, le plan d’eau des Jeux 2012.
• A Aarhus au Danemark, Championnat du monde SAP des 505.
• A Kinsale en Irlande, La Solitaire + Virtuelle
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
*********************************
ENGLISH HERE: Hi and welcome from Perth in Western Australia for DesTopNews No. 33- Week commencing August 16
• From Chicago in America, the Chicago Match Cup 2010
• From Tallin in Estonia, Marinepool Melges 24 World Championships.
• From Weymouth in England, thirteen Olympic classes ahead of the 2012 Games.
• From Aarhus in Denmark, the SAP 505 World Championship.
• From Kinsale in Ireland, La Solitaire + Virtual
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 33 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº33. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
• A Chicago aux Etats Unis, la Chicago Match Cup 2010
• A Tallin en Estonie, le Championnat du Monde Marinepoole des Melges 24.
• A Weymouth en Angleterre, le plan d’eau des Jeux 2012.
• A Aarhus au Danemark, Championnat du monde SAP des 505.
• A Kinsale en Irlande, La Solitaire + Virtuelle
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
*********************************
ENGLISH HERE: Hi and welcome from Perth in Western Australia for DesTopNews No. 33- Week commencing August 16
• From Chicago in America, the Chicago Match Cup 2010
• From Tallin in Estonia, Marinepool Melges 24 World Championships.
• From Weymouth in England, thirteen Olympic classes ahead of the 2012 Games.
• From Aarhus in Denmark, the SAP 505 World Championship.
• From Kinsale in Ireland, La Solitaire + Virtual
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 33 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº33. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
lundi 16 août 2010
mercredi 11 août 2010
DesTopNews N°32-2010
FRANÇAIS ICI : Bonjour et bienvenue à Perth par une journée typique de l’hiver en Australie Occidentale pour DesTopNews N°32 – Semaine du 9 aout
• A Brest, la Solitaire du Figaro.
• A Horta aux Açores, la première étape des Sables Les Açores Les Sables.
• A Palma de Majorque en Espagne, la Copa Del Rey.
• A Cowes en Angleterre, Team Origin remporte la 1851 Cup.
• Egalement à Cowes, l’Extreme Sailing Series.
• Toujours a Cowes, le Challenge Artemis.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
*********************************
ENGLISH HERE: Hi and welcome from Perth in a typical wintery day in Western Australia for DesTopNews No. 32 - Week commencing August 9
• From Brest in France, La Solitaire.
• From Horta in the Azores Islands, Les Sables the Azores Les Sables.
• From Palma de Mallorca in Spain, The Copa Del Rey.
• From Cowes in England, Team Origin won the 1851 Cup.
• Also in Cowes, the Extreme Sailing Series.
• Still in Cowes, the Artemis Challenge.
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 32 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº32. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
• A Brest, la Solitaire du Figaro.
• A Horta aux Açores, la première étape des Sables Les Açores Les Sables.
• A Palma de Majorque en Espagne, la Copa Del Rey.
• A Cowes en Angleterre, Team Origin remporte la 1851 Cup.
• Egalement à Cowes, l’Extreme Sailing Series.
• Toujours a Cowes, le Challenge Artemis.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portugais.
*********************************
ENGLISH HERE: Hi and welcome from Perth in a typical wintery day in Western Australia for DesTopNews No. 32 - Week commencing August 9
• From Brest in France, La Solitaire.
• From Horta in the Azores Islands, Les Sables the Azores Les Sables.
• From Palma de Mallorca in Spain, The Copa Del Rey.
• From Cowes in England, Team Origin won the 1851 Cup.
• Also in Cowes, the Extreme Sailing Series.
• Still in Cowes, the Artemis Challenge.
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 32 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº32. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
mercredi 4 août 2010
DesTopNews N°31-2010
FRANÇAIS ICI : Vous regardez DesTopNews N°31 - Semaine du 2 Aout 2010.
• Bonjour et bienvenue a Cowes, pour l’Extreme Sailing Series
• A Gijon en Espagne, Armel Le Cleach et la Solitaire
• A Valence en Espagne, l’intensité des batailles navales en RC44.
• A Tallin en Estonie, le championnat Finlandais des Melges 24
• En Vendée, la troisième édition des Sables – Les Acores – Les Sables
• A Pornichet, Pierre Antoine Morvan aux Internationaux de France de Match Racing
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portuguais.
*********************************
ENGLISH HERE: You are watching DesTopNews No. 31 - Week commencing August 2nd.
• Hi and welcome from Cowes, for the Extreme Sailing Series
• From Gijon in Spain, Armel Le Cleach in La Solitaire.
• From Valencia in Spain, the RC44 battles.
• From Tallin in Estonia, the Finland Melges 24 National Championship
• From Vendee in France, the third edition of Les Sables - The Azores - Les Sables
• From Pornichet, the International Match Racing Championship
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 31 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº31. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
• Bonjour et bienvenue a Cowes, pour l’Extreme Sailing Series
• A Gijon en Espagne, Armel Le Cleach et la Solitaire
• A Valence en Espagne, l’intensité des batailles navales en RC44.
• A Tallin en Estonie, le championnat Finlandais des Melges 24
• En Vendée, la troisième édition des Sables – Les Acores – Les Sables
• A Pornichet, Pierre Antoine Morvan aux Internationaux de France de Match Racing
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais/Français et doublé en Allemand/Portuguais.
*********************************
ENGLISH HERE: You are watching DesTopNews No. 31 - Week commencing August 2nd.
• Hi and welcome from Cowes, for the Extreme Sailing Series
• From Gijon in Spain, Armel Le Cleach in La Solitaire.
• From Valencia in Spain, the RC44 battles.
• From Tallin in Estonia, the Finland Melges 24 National Championship
• From Vendee in France, the third edition of Les Sables - The Azores - Les Sables
• From Pornichet, the International Match Racing Championship
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted in French/English and translated into German/Portuguese
******************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 31 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº31. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
Inscription à :
Messages (Atom)