ENGLISH HERE: You are watching your DesTopNews N°17 - Week commencing April 26
• From the Dominican Republic, the Rolex Farr 40 Worlds concluded in Casa de Campo.
• From France, the fourth stage of the Sailing World Cup travelled to Hyères
• In Brittany, the 42nd Edhec Regatta concluded in Brest.
• From America, the Clipper Race left San Francisco.
• From the Canary Islands, the Transat AG2R La Mondiale
• From the Caribbean, the 23rd Antigua Classic Yacht Regatta
DesTopNews is a weekly sailing update program hosted by Sebastien Destremau in French and English and translated into German by Tim Kroger and in Portuguese by Joao Casanova
******************************
FRANÇAIS ICI : Vous regardez DesTopNews N ° 17 - Semaine du 19 avril 2010
• En République dominicaine, le Titre Mondial des Farr 40 par Rolex
• En France, la 42e Semaine Olympique Française se déroule à Hyères.
• En Bretagne, la 42e course de l’Edhec s’est conclue dimanche dernier.
• Aux Etats Unis, la Clipper Race est partie de San Francisco.
• Aux Canaries, la Transat AG2R La Mondiale est passée à La Palma.
• Aux Caraïbes, la 23e Antigua Classic Yacht Regatta
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais et Français par Sébastien Destremau, doublé en allemand par Tim Kroger et en Portuguais par Joao Casanova.
*********************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 17 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº17. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
mercredi 28 avril 2010
mardi 20 avril 2010
DesTopNews N°16-2010
ENGLISH HERE: You are watching DesTopNews N°16 - Week commencing April 19
• From Spain, the 7th edition of the Hublot PalmaVela
• Camper, the Spanish-based footwear brand will compete in the Volvo Ocean Race in 2011-12..
• From America, the two IMOCA Open 60's Estrella Dam and W Hotels concluded their New York to Barcelona battled.
• From France, 25 pairs of sailors started the Transat AG2R La Mondial
• From Locquémic, 38 Mini Transat started the first race of this season, the Demi Clé 6.50.
• From Brest, the 42nd Edhec Boat Cup is the largest European sporting event for students
• From Australia, the Whitsundays will welcome the Hamilton Island Race Week.
• From Singapore, Majan passed the fourth Cape of their odyssey.
DesTopNews is a weekly sailing update program released each Wednesday. It is hosted by Sebastien Destremau in French and English and translated into German by Tim Kroger and in Portuguese by Joao Casanova
******************************
FRANÇAIS ICI : Vous regardez DesTopNews N ° 16 - Semaine du 19 avril 2010
• En Espagne, la 7e Hublot PalmaVela à Palma de Majorque.
• Camper, a annoncé sa participation à la prochaine Volvo Ocean Race.
• Aux Etats Unis, les deux Open 60 IMOCA Estrella Dam et W Hotels ont conclu leur record entre New York et Barcelone.
• En France, les 25 duos ont pris le départ de la Transat AG2R La Mondial
• A Locquémic, 38 Transat 6.50 ont participé à la Demi Clé 6.50.
• A Brest, la 42e Course de l’Edhec est le plus grand rassemblement pour les étudiants
• En Australie, les Whitsundays accueilleront l’Hamilton Island Race Week.
• A Singapour, Majan à conclu ainsi la quatrième étape de l'Indien océan five Cap Race.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais et Français par Sébastien Destremau, doublé en allemand par Tim Kroger et en Portuguais par Joao Casanova.
*********************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 16 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº16. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
• From Spain, the 7th edition of the Hublot PalmaVela
• Camper, the Spanish-based footwear brand will compete in the Volvo Ocean Race in 2011-12..
• From America, the two IMOCA Open 60's Estrella Dam and W Hotels concluded their New York to Barcelona battled.
• From France, 25 pairs of sailors started the Transat AG2R La Mondial
• From Locquémic, 38 Mini Transat started the first race of this season, the Demi Clé 6.50.
• From Brest, the 42nd Edhec Boat Cup is the largest European sporting event for students
• From Australia, the Whitsundays will welcome the Hamilton Island Race Week.
• From Singapore, Majan passed the fourth Cape of their odyssey.
DesTopNews is a weekly sailing update program released each Wednesday. It is hosted by Sebastien Destremau in French and English and translated into German by Tim Kroger and in Portuguese by Joao Casanova
******************************
FRANÇAIS ICI : Vous regardez DesTopNews N ° 16 - Semaine du 19 avril 2010
• En Espagne, la 7e Hublot PalmaVela à Palma de Majorque.
• Camper, a annoncé sa participation à la prochaine Volvo Ocean Race.
• Aux Etats Unis, les deux Open 60 IMOCA Estrella Dam et W Hotels ont conclu leur record entre New York et Barcelone.
• En France, les 25 duos ont pris le départ de la Transat AG2R La Mondial
• A Locquémic, 38 Transat 6.50 ont participé à la Demi Clé 6.50.
• A Brest, la 42e Course de l’Edhec est le plus grand rassemblement pour les étudiants
• En Australie, les Whitsundays accueilleront l’Hamilton Island Race Week.
• A Singapour, Majan à conclu ainsi la quatrième étape de l'Indien océan five Cap Race.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais et Français par Sébastien Destremau, doublé en allemand par Tim Kroger et en Portuguais par Joao Casanova.
*********************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 16 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº16. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
mardi 13 avril 2010
DesTopNews N°15-2010
ENGLISH HERE: Welcome to your DesTopNews N°15-2010
• From the West Indies, the first edition of les Voiles de St Barth.
• From France, the first stage of the World Match Racing Tour, the French Match Race was held in Marseille.
• In La Trinité, 430 teams competed in the 32nd Spi Ouest-France-Bouygues Telecom.
• Meanwhile, Marseille welcomed 150 IRC boats for the 45th edition of the International Mediterranean Nautical Week.
• From Australia, the Maxi trimaran Majan left Fremantle for the fourth leg of the Indian Ocean 5 Capes Race.
• From America, a new oceanic test is underway to establish the first sailing record between New York and Barcelona.
• Puma announced that it will participate in the Volvo Ocean Race 2011-12.
DesTopNews is a weekly sailing update program released each Wednesday. It is hosted by Sebastien Destremau in French and English and translated into German by Tim Kroger and in Portuguese by Joao Casanova
******************************
FRANÇAIS ICI : Bienvenue pour votre DesTopNews N°15-2010
• Aux Antilles, la première édition des Voiles de St Barth.
• En France, le World Match Racing Tour, le France Match Race s’est tenu à Marseille.
• A La Trinité, 430 équipages ont participé au 32e Spi Ouest-France Bouygues Telecom.
• A Marseille 150 IRC se sont pour la 45ème édition de la Semaine Nautiques internationale de Méditerranée.
• En Australie, le maxi trimaran Majan a quitté Fremantle pour la quatrième étape de l'Indian Océan 5 Capes Race.
• Aux Etats Unis, un duel océanique est en cours avec pour objectif d’établir un temps de référence entre New York et Barcelone.
• Puma a annoncé qu'il participera à la Volvo Ocean Race 2011-12.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais et Français par Sébastien Destremau, doublé en allemand par Tim Kroger et en Portuguais par Joao Casanova.
***********************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 15 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº15. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
• From the West Indies, the first edition of les Voiles de St Barth.
• From France, the first stage of the World Match Racing Tour, the French Match Race was held in Marseille.
• In La Trinité, 430 teams competed in the 32nd Spi Ouest-France-Bouygues Telecom.
• Meanwhile, Marseille welcomed 150 IRC boats for the 45th edition of the International Mediterranean Nautical Week.
• From Australia, the Maxi trimaran Majan left Fremantle for the fourth leg of the Indian Ocean 5 Capes Race.
• From America, a new oceanic test is underway to establish the first sailing record between New York and Barcelona.
• Puma announced that it will participate in the Volvo Ocean Race 2011-12.
DesTopNews is a weekly sailing update program released each Wednesday. It is hosted by Sebastien Destremau in French and English and translated into German by Tim Kroger and in Portuguese by Joao Casanova
******************************
FRANÇAIS ICI : Bienvenue pour votre DesTopNews N°15-2010
• Aux Antilles, la première édition des Voiles de St Barth.
• En France, le World Match Racing Tour, le France Match Race s’est tenu à Marseille.
• A La Trinité, 430 équipages ont participé au 32e Spi Ouest-France Bouygues Telecom.
• A Marseille 150 IRC se sont pour la 45ème édition de la Semaine Nautiques internationale de Méditerranée.
• En Australie, le maxi trimaran Majan a quitté Fremantle pour la quatrième étape de l'Indian Océan 5 Capes Race.
• Aux Etats Unis, un duel océanique est en cours avec pour objectif d’établir un temps de référence entre New York et Barcelone.
• Puma a annoncé qu'il participera à la Volvo Ocean Race 2011-12.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais et Français par Sébastien Destremau, doublé en allemand par Tim Kroger et en Portuguais par Joao Casanova.
***********************************
DEUTSCH HIER: Willkommen zu DesTopNews Nr. 15 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
*************************************
PORTUGUES : Está a assistir ao DesTopNews nº15. O DesTopNews é um programa de actualidades de vela semanal, publicado em Inglês e Francês por Sebastien Destremau, traduzido para Alemão por Tim Kroger e para Português por João Casanova.
mercredi 7 avril 2010
DesTopNews N°14-2010
Bienvenue pour le premier DesTopTen à bord du Maxi trimaran Majan en escale à Fremantle en Australie-Occidentale - Dans cette édition spéciale, nous ferons le tour de ce trimaran de 100 pieds, son parcours et les défis qui l’attendent dans l’Indian Océan 5 Capes Race. Puis ce sera votre DesTopNews N ° 14 avant de découvrir Sidney Gavignet - Ce navigateur français qui mènera ce géant à la fin de l’année... en solitaire
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais et Français par Sébastien Destremau, doublé en allemand par Tim Kroger et en Portuguais par Joao Casanova.
DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté en Anglais et Français par Sébastien Destremau, doublé en allemand par Tim Kroger et en Portuguais par Joao Casanova.
DesTopNews nº14
Welcome to the first DesTopTen onboard the Maxi Multihull Majan as she is moored in Fremantle - Western Australia
In this edition, we’ll have an exclusive look at this 100 foot trimaran, her progress so far and challenges ahead in this Indian Ocean 5 Capes Race.
Then we will go to your DesTopNews N°14 before catching up with Sidney Gavignet, the French skipper who will be racing this monster at the end of this … single handed.
DesTopNews is a weekly sailing update program released each Wednesday. It is hosted by Sebastien Destremau in French and English and translated into German by Tim Kroger and in Portuguese by Joao Casanova
*************************************
Willkommen zu DesTopNews Nr. 14 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
In this edition, we’ll have an exclusive look at this 100 foot trimaran, her progress so far and challenges ahead in this Indian Ocean 5 Capes Race.
Then we will go to your DesTopNews N°14 before catching up with Sidney Gavignet, the French skipper who will be racing this monster at the end of this … single handed.
DesTopNews is a weekly sailing update program released each Wednesday. It is hosted by Sebastien Destremau in French and English and translated into German by Tim Kroger and in Portuguese by Joao Casanova
*************************************
Willkommen zu DesTopNews Nr. 14 – . Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Tim Kröger mit deutschen Kommentaren versehen werden.
Inscription à :
Messages (Atom)