mardi 28 avril 2009

DesTopNews N°24

DesTopNews is taking you this week to Marie Galante to witness the amazing Transat BPE finish. We’ll then head to Boston for the arrival of Volvo Ocean Race and also jump to Geneva for our America’s Cup updates. I’ll then take you to Brazil for the Portimao Global Race restarts and Hyeres for the French Olympic Week, before wrapping up with Cagliary in Sardinia and Calpe in Spain.

Hi and welcome to Kings Park this week as Australia commemorated the Anzac’s or the diggers last Saturday. You are watching DesTopNews N°24 on this Week commencing April 27th.



Cette semaine DesTopNews vous enmène à Marie-Galante dans les Caraïbes pour l’arrivée de la Transat BPE. Nous irons ensuite à Boston pour l'arrivée de la Volvo Ocean Race puis à Genève pour notre dossier Coupe América. Prochaine étape: le Brésil, pour le départ de la Portimao Global Race et Hyères pour la Semaine olympique française, avant de conclure avec Cagliary en Sardaigne et Calpe en Espagne.

Bonjour et bienvenue à Kings Park en ce week-end où les Australiens rendent hommage à leurs morts de Gallipolli - les Anzacs. Vous regardez DesTopNews N°24 en cette semaine du 27 avril.

lundi 27 avril 2009

Pride of Amsterdam - The Interview

Following an incredible battle in the Virtual Volvo Ocean race, the top five finishers completed their journey to Boston within a couple of miles of each others with Pride of Amsterdham taking the gun. What's even more impressive is with the second and third place as well, it is a 100% Dutch podium!! We are conducting a series of interviews with some virtual skippers as they are stepping out of their boat in Boston. Today, we have been discussing via email with Pride of Amsterdam, skippered by Jan Kees who finished in first place

Sebastien Destremau: Hello Jan Kees and welcome to the virtual interview’s room. Sailing against   200 000 competitors must be overwhelming. You just completed leg six of the grueling race around the world. How is the boat? And the skipper? When did you start playing with us and what were your results in the previous legs?

The boat is in remarkable good condition even after running aground near the coast of Brazil and as such is a tribute to the high quality of Dutch yacht designing and construction. The skipper is of course thrilled and enjoying Bostonian hospitality (including a pint of Sam Adams and a nice game of golf) right now. I started playing the game immediately from the start on in Spain, as I thought it was an excellent initiative, making the VOR experience even more realistic then just following the race on the site. A truly good example of the experience economy! My results have been steadily improving, ranging from 28 to 520 (unfortunately the 520spot was in the mandatory grueling long Rio leg), as experience is growing every day.

SD: From a race point of view - How do you feel about this leg? Are you happy with the way you have sailed? Have you made some errors and what would they be? What was the toughest moment for you during this leg?

 Yes I am pretty happy with the way I sailed this leg as I managed to limit the number of mistakes, which I believe is the key to winning a leg. I just was a bit unfortunate running aground near the coast of Brazil in the beginning of this leg, but so were many thousands of others. The first part of the race in the trade winds was a bit boring, just a matter of choosing the right lanes and wind angles. However the second was from a strategic point of view clearly the more interesting one. Firstly I decided to follow a more easterly direction, giving up a lot of places compared to the more westerly group, which experienced better wind-angles. However by staying closer to the rhumb-line and by counting on the fact that the westerly boats sooner or later had to go north, using a much tighter windangle, I made up for the lost places. The next critical point was when to gyb east; luckily my timing turned out to be at the right moment looking back on it. The last 48 hours turned out to be the most critical of the leg, dealing with a high pressure rig near Boston. At that moment I was in a fight with Powerof7, trailing him by a few miles. As he made a slight misjudgement (I hope he agrees) I could pass him. Slightly alarming was a group just following a northerly trail, but counting on the fact they would have a tighter wind angle into Boston, this didn’t turn out to be my biggest worry. The main one clearly was to fend off my fellow leaders, particularly Powerof7, which is a formidable competitor (hats off!). Looking at hindsight my lead was just enough to slowly close the door, but I can tell you it was pretty close towards the finish!

SD: How many hours a days are you spending on the game? Are you using outside sources of weather forecasts and which ones?

It really depends! If weather situations are unstable and choices hence critical I spend far too many hours on it. However when reaching long distances or when being for example in the trade winds, luckily I can limit the number of hours spend. I have to say that the game is highly addictive though.

Surely I use outside sources besides the weather forecasts on the site. Like many of us I use Ugrib for wind forecasts, I use the Vrtool (could not have won without it) and the strategic analyses of Mark Chisnell (excellent pieces and fun to read). That’s basically it I would say. However it is fun to see, how you build up knowledge during the game; starting in Spain with just the info provided by the site, expanding your knowledge during the legs. Hope I will not end up into studying the old routes of the tea clippers and sunset wobbles (no offense Wouter VerbraakJ), although it must be fun…… 

 

SD: A little bit about you now: Your Age? Where do you live? What is your Profession? How’s the family/entourage feels about your involvement in this race?

My age is 48 and I am a happy single at the moment, where are all those womenJ Surprise, surprise, I am living in a very nice part of Amsterdam at one of the canals. Until one and a half year ago (I have to emphasize this was before the credit crisis) I was a member of the European management team of an international investment bank, heading up a team of investment analysts and still analyzing some stocks myself. As I no longer considered it as fun, I decided to follow my heart and passion, sports! So I am now doing a Master in International Sports Management at the Cruyff Institute for Sport Studies and will graduate in June. After that I will try to enter the sports business. In fact one of my assignments was writing a fictive bidbook for an international sports event; I choose to make one on Amsterdam hosting a stopover of the Volvo Ocean race. As far as family involvement, my cousin is also participating in the race on golden boat. Furthermore I have a very loving computer literate mother, who is sometimes helping me out when I am away, following my orders. So part of the credits go to her, thx mom.

SD: Anything else you would like to add to wrap up this interview? An anecdote about what you might have experienced throughout this journey maybe? The relationship you might have with a player(s)?

Firstly I want to say that this is a truly unbelievable interactive platform which is being build up, where friends are made. Of course there are always some problems with new games, but for a change lets applaud all the support staff and moderators, such as Bigamist, who sometimes are getting a lot of dirt, but are irreplaceable; I think it is important to always treat each other with respect and dignity. In the end the game makers, support staff and moderators deliver a great experience to all of us. Secondly I want to apologize to all those people who send me a congrats message, for not answering all of them. It is just unbelievable how many mails you get once you win a leg. So a big token of appreciation to all of you guys and gals, thanks! Special thanks to guys like Kielekiele I and Ned202, who are always showing great support, but there are many more who I have great e-mail conversations with in a competitive and nice spirit.

 

 

 

 

 

 

dimanche 26 avril 2009

A Dutch podium

For the second time in this Volvo Ocean Race Game, a dutch player crosses the finish line first. What's even more impressive the Dutch have taken, second and third place as well!!

It's a remarkable achievement. After the win of the Dutch ABN AMRO Team I in the Volvo Ocean Race 2005- 2006 it now looks promising for the Dutch in the virtual version of the Race.  Here's the top three to admire:

Pride of Amsterdam
Powerof7

C93 AFAP

Congratulations to all of you and enjoy your well deserved rest in Boston.

 

Un podium Hollandais

Pour la deuxième fois dans cette Volvo Ocean Race Game, un joueur hollandais a franchit la ligne d'arrivée en premier. Ce qui est encore plus impressionnant c'est que la Hollande a pris la deuxième et la troisième place également!

C'est une performance remarquable et après la victoire de l'équipe néerlandaise ABN AMRO I dans la Volvo Ocean Race 2005 - 2006, il semblerait que les Pays Bas soient entrain de se positionner pour remporter la version virtuelle de cette année.

Les  trois premiers:

Pride of Amsterdam
Powerof7

C93 AFAP

Bravo a tous et amusez-vous bien a Boston.

 

samedi 25 avril 2009

Erreur grossière!!! Mais çà n'est pas finie!

Par Sébastien Destremau

Wouaou ... si ces jours derniers ont été soporifiques sur la longue route vers Boston, les 500 mille jusqu'à l'arrivée vont être assez excitants et effrayants.

Le groupe de l'ouest a souffert ces derniers jours et ne reviendront sans doute plus dans le match mais pour le groupe de l'Est la course est devenue vraiment passionnante pour le groupe l'est.

Powerof7 et ses camarades sont restés au nord et ont conservé une très bonne vitesse vers la ligne d'arrivée pour le moment. Cela risque de continuer encore pendant 24 heures. Mais ce courant d'ouest qui arrive pourrait chambouler toutes les cartes et permettre aux occidentaux de maintenir un brin d'espoir.

 Il y a surtout les deux énormes trous de vent qui se déplacent d'ouest en est et qui devront être soigneusement évités. Le problème, comme toujours, est que la prévision météo est souvent fausse, quand le temps est aussi instable et la situation peut changer très rapidement. Alors, la prochaine météo sera examinée très attentivement

Ayant perdu plus de 1500 places au cours des dernieres 24 heures, il semble que l'hémorragie s'arrête bientôt. Mais je regrette le choix fait hier soir quand j'ai décidé de faire de l'oues un peu trop tôt ... Maintenant, je suis confronté à une situation où je dois faire de l'Ouest alors que la position au nord est nettement meilleure.

Cependant l'erreur est commise et il faut gérer et quelque chose me dit que certains d'entre nous pourraient s'en sortir au cours des prochaines 24 heures. Ca dependra de où le trou de vent en formation à l'ouest décidera de se poser!

Alors erreur grossière? Or not?Comme le dise nos amis les anglos saxons? "La grosse dame n'a pas encore chanté" 

.... mais à 48 + heures de l'arrivée, elle fait ses vocalises

 

vendredi 24 avril 2009

Mistakes? Or not?

Wouaou… if the last few days were uneventful on this long reaching course towards Boston, the 500 mille to the finish looks very exciting and scary.

The wind is all over the show and although the most west group are deep and buried, the race is ON for the east group.

Powerof7 and his mates elected to stay north and kept a very good speed towards the finish line for now. And this should stays for another 24hours but then this westerly wind coming in will be a killer for some. I Just hope that it will come sooner than later

Not to mention the two huge wind holes that will need to be avoided. The problem as always, is that the weather forecast is often wrong when it is so unstable and things can dramatically change quickly. So the next weather forecast will be carefully scrutinized

Having lost 1500+ places in the past 24hours, it looks like the bleeding will be over soon but I regret the choice made last night when I elected to go west too early... Now I am confronted with a situation where I have to go West and hope for the best… I'd rather be North at this very moment but something is telling me that we could get out of jail in the next 24 hours.

So Mistakes? Or Not?

The fat lady has not sang yet …. but 48+ hours before the finish, she is definitively warming up her voice

 

jeudi 23 avril 2009

33eme America's Cup - Ce sera donc un DOG match en 2010

Lors d'une réunion aujourd'hui à Genève, le yacht club defender de l'America's Cup, la Société Nautique de Genève (SNG), a confirmé qu'il acceptait le défi du Golden Gate Yacht Club (GGYC) pour la 33e America's Cup et a informé les représentants du yacht club américain que son équipe, Alinghi, serait prête à affronter leur bateau de 90x90 pieds (comme mentionné dans l'Avis de Défi du GGYC) en 2010.

 

La SNG a en outre exprimé son souhait de voir les épreuves de sélection ouvertes aux autres équipes et a encouragé le GGYC à laisser si besoin à ces équipes plus de temps pour se préparer. La SNG a également déclaré être flexible et prête à discuter les autres termes de la 33e America's Cup tels que le format, le lieu et le calendrier.

 

(Source/ Alinghi.com)

DOG Match it is ... or is it?

At a meeting today in Geneva, the America's Cup defending yacht club, Société Nautique de Genève (SNG), confirmed that it accepts the Golden Gate Yacht Club's (GGYC) challenge for the 33rd America's Cup and informed representatives of the American yacht club that its team, Alinghi, will be ready to race their 90x90ft boat (as stated in the GGYC Notice of Challenge) in 2010.

 

SNG expressed its willingness for the challenger selection to be open to other teams and has encouraged GGYC to do so by offering them more time for teams to prepare if necessary. It was also stated that the SNG would be flexible and ready to discuss other terms of the 33rd America's Cup such as race format, venue or calendar.

 

(Source Alinghi.com)

Catching up on the leaders

Telefonica Blue has been leading leg 6 of the Volvo Ocean race to Boston since day one. The Spanish boat worked really hard to build a comfortable lead of over 100 nautical miles last week and it was all plain sailing until the past 48hours when the compression started.

 

The reason is the effect of a high pressure ridge which Telefonica Blue has encountered. It will hamper the rest of the fleet over the coming days as they too lose pressure.

 

Telephonica Blue’s lead halve in less than 24hours. Sailing a westerly course is the American Puma whilst Ericson 3 and 4 are sailing a more easterly course. The weather forecast should favor the West flank in the next couple of days and bury the Ericson’s boats. However the weather models vary from one source to the other and anything is possible as the fleet separation is shrinking. With less than 2000 nautical miles on their journey to Boston the race is ON and nothing should be taken for granted.

 

The situation is quite similar in the Virtual race where 5000 boats are within sticking distance of each other. The spread between the West group inclucing leg one winner Aldabra and the East group that includes leg five winner powerof7 is huge. If the weather forecast stays the way it is, the distance between these groups at the finish could be enormous but for now they are all parallel with each other and nearly bows even.

 

DesTopNews N°23

DesTopNews is taking you this week to the Volvo Ocean Race before our across the Globe Section and then to Hyeres for the French Olympic Week

 

We also go to Geneva for an America’s Cup updates, before wrapping up in France with the Transat BPE Marie Galante.

 

Hi and welcome to the Australian Outback for DesTopNews No. 23 on Tuesday 21st of April 2009.

DesTopNews is a weekly sailing updates presented by Sébastien Destremau. It covers various topics and is produced in French and English

Volvo - Ca se complique!

Telefonica Blue a pris la tête le premier jour de la sixième étape de la Volvo Ocean Race vers Boston. L’équipage du bateau espagnol a travaillé dur pour construire une avance confortable de plus de 100 miles sur ses poursuivants la semaine dernière.  Mais depuis 48 heures la flotte a commencé à se compresser et Telephonica Blue a du concéder une grande partie de son avance en moins de 24 heures.

La raison en est du a un anticyclone qui barre la route de la course vers les etats unis. Il devrait également ralentir le reste de la flotte au cours des prochains jours.

 

Naviguant sur une route Est se trouve l'Americain Puma alors que les frères jumeaux Ericson 3 et 4 ont optés pour l’Ouest. Les prévisions météos devraient favoriser le flanc Est au cours des deux prochains jours et enterrer les deux Ericson. Toutefois, les modèles de prévisions météorologiques varient d'une source à l'autre et tout reste possible alors que la distance séparant la flotte va en se réduisant. Avec moins de 2000 milles a parcourir jusqu’à Boston, la chasse a l’espagnol est lancée et rien n’est acquis.

La situation est assez semblable dans la course virtuelle où plus de 5000 bateaux se tiennent en quelques milles. L'écart entre le groupe de l'Ouest dont le vainqueur de la première étape Aldabra et celui de l’est avec le vainqueur de la cinquième étape Powerof7 est énorme. Si la météo prévue se maintient, les écarts entre ces deux groupes pourraient être immenses à l'arrivée. Mais pour l'instant tous les concurrents naviguent à la même vitesse sur une route quasi parallèle.

DesTopNews N° 23

DesTopNews vous emmène cette semaine sur la Volvo Ocean Race avant un rapide Tour du Globe. Nous irons ensuite à Hyères pour la Semaine olympique française. Avant de nous envoler pour Genève afin de poursuivre notre dossier Coupe América et enfin en Bretagne pour la Transat BPE Marie Galante.

Bonjour et bienvenue dans le Bush Australien pour DesTopNews n ° 23 en ce mercredi 22 Avril 2009.

DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté par Sébastien Destremau et produit en Anglais et Français.

Dossier Coupe América

Le Golden Gate Yacht Club (GGYC) de San Francisco, représentant Oracle, a accepté l'invitation de rencontrer la Société Nautique de Genève représentant le Champion en titre Alinghi le 23 avril a Genève afin d’étudier la faisabilité et les termes de la 33e Coupe América.

 

Alinghi sera représenté par son skipper Brad Butterworth, son avocat Lucien Masmejan et le vice-président de la Société nautique de Genève Fred Meyer. Pendant ce temps BMW Oracle sera représentée par le membre du conseil d'administration GGYC Melinda Erkelens, Racing Règles conseiller Richard Slater et membre de l'équipe de Design Manolo Ruiz de Elvira

Ces discussions auront lieu trois semaines après qu’un tribunal New Yorkais ait finalement soutenu Oracle au dépend des Suisse au cours de leur longue bataille juridique.

 

Cette décision signifie qu’en l'absence de tout autre accord amiable conclu entre les deux parties, les deux équipes devront s’affronter en duel sur des multicoques géants duel et ce par moins de 10 mois après le 7 avril de cette année.

America's Cup Updates

Representatives of defending champions Alinghi and US challengers Oracle will meet in Geneva today April 23 to discuss the format and rules of the next edition of the America's Cup.

 

The Golden Gate Yacht Club (GGYC) of San Francisco, which represents Oracle, accepted the invitation to meet the Societe Nautique de Geneve to seek mutual consent on the terms of the 33rd America's Cup.

 

Alinghi will be sending Alinghi’s skipper Brad Butterworth, SNG counsel Lucien Masmejan and vice-commodore Fred Meyer. Meanwhile BMW Oracle will be represented by GGYC Board member Melinda Erkelens, Racing Rules Advisor Richard Slater and Design team member Manolo Ruiz de Elvira

 

The talks are set to take place three weeks after a New York court backed Oracle over the Swiss champions in the conclusion to their long-running legal battle.

 

That ruling means that, barring any other agreement between them, the two teams must hold a best-of-three duel involving multihull yachts a minimum of 10 months after April 7.

 

mardi 21 avril 2009

Amarali's visit to the Interview's Room

We are conducting a series of interviews with some virtual skippers during this leg to BOSTON. Today, we have been discussing via email with AMARALI, skippered by Oskar who is currently in 5th place! Let’s discover who is the person behind the helm of this VOR70

Sébastien Destremau: Hello Oskar and welcome to the virtual interview’s room. Sailing against almost 200 000 competitors must be overwhelming. How is the boat? And the skipper? When did you start playing with us and what were your results in the previous legs?

The boat is fantastic and doing really well. AMARALI started playing during leg 1 at some point after the Cape Verde islands. The boat was originally skippered by my father-in-law, Roberto, but he didn´t manage to find time to look after it, so my wife decided to step in and rescued the boat on it´s way to the south pole, finishing the first leg behind 55.000. In the following 3 legs the positions get better, from 10.000 to 1.000 and to 110 and finally in the last leg position 377. As meanwhile my wife got pregnant, she started to partly hand me over the helm of AMARALI.

SD: From a race point of view - How are you going in this leg? Are you happy with the way you have sailed so far? Do you feel you’ve made some errors and what would they be? What was the toughest moment for you during this leg?
It´s going really nice, although this leg seems to be the easiest one so far. Until now it´s being just straight forward, but I think the first night passing through Cabo Frio was decisive for my current position.

SD: How many hours a days are you spending on the game? Are you using outside sources of weather forecasts and which ones? What is the current weather situation for and your own analysis to reach BOSTON?
Well, according to my wife, definitely too many, but I prefer to count like many other skippers interviewed so far, and believe I just spend around 2-3 hours per day :) As outside sources I use UGRIB and Vrtool (a really nice software - thanks Omar!). The current weather situation continues very stable, but we are starting to see some movement in the fleet, with the alternatives of a more northern or a more western route. And as the whole fleet is still very compact, I believe the last third of this leg will be quite tough.

SD: What are the main improvements you'd like to see in this game?
The game is really great as it is. But it would be nice to have more than 36h weather forecasts and the possibility to enter headings by typing. It would be also really great to store messages send by other boats.

SD: A little bit about you now: Your Age? Where do you live? What is your Profession? How’s the family/entourage feels about your involvement in this race?
I´m 31 and live currently with my wife in Denmark, Copenhagen, where I work as film editor. Even though my wife is also involved in this race as the responsible of AMARALI, she has reasons to miss her husband sometimes... My father-in-law, the owner of the real AMARALI, located in the sailing paradise Angra dos Reis south of Rio de Janeiro, is very happy with the performance of his virtual counterpart.

SD: Are you a sailor? Casual or racer? And what is your sailing resume?
Yes, my wife and I are both sailors. I started sailing with my father when I was 10 and soon after I sailed races with Optimist, Laser and Snipe. In the last years we sailed with AMARALI whenever we had chance and in our new hometown Copenhagen we started sailing Laser again.

SD: Anything else you would like to add to wrap up this interview? An anecdote about what you might have experienced throughout this journey maybe? The relationship you might have with a player(s)?
I want to thank for all the nice messages I´ve been receiving the last days and apologize that I couldn´t answer all of them. I also want to thank my brother, who has given us a precious assistance while we were on holidays during the last leg. Good winds to all of you!

SD: Thank you for sharing these thoughts with us and I do apologies in advance if this interview brings you a flood of boat messages. We are looking forward to follow your boat as the journey continues.

samedi 18 avril 2009

Que se passe t-il devant?

Si nous réfléchissons deux secondes à cette étape jusqu'à maintenant, le premier môt qui me vient à l'esprit serait: ENNUYEUSE!

Jusqu'à présent, nous avons dû contourner un cap juste après le départ. Ce premier virage est celui qui a quasiment fait le classement jusqu'à maintenant.

 

Le reste a été assez simple. Une longue procession jusqu'à la marque Fernando, un virage à gauche avec un caillou au milieu pour pimenter un peu, et une ligne droite vers Boston. Même le Pot au Noir a été franchi en un clin d'œil ... pas un trou de vent, ou même un gros changement dans les prévisions météorologiques. Ce que vous voyez est ce que vous allez obtenir !!

Cette situation va-t-elle changé jusqu'à Boston?


Certains skippers prennent position alors que je tape ces quelques lignes ... Aldabra semble penser qu'aller vite et bas va lui permettre de refaire son handicap pris peu après le départ. Les leaders font une route intermédiaire tandis que d'autres, comme moi, ont a choisi de s'en tenir à la route directe pour le moment. Même si cela risque d'être coûteux en terme de places ...

 

J'ai appris au fil des années que si vous n'êtes pas sûr de se qui se passe devant (stratégie bonne ou mauvaise) le mieux est de coller à la route directe. Après tout, c'est la distance la plus courte vers votre point de destination!

Toutefois, il est un peu inquiétant de constater que les bateaux qui naviguent 15/20° plus bas  vont carrément trois nœuds de mieux. Comme on dit dans notre jargon 'ca glisse bien par-dessous en ce moment !'' Jusqu'à présent, çà m'a coûté quelque chose comme 500/700 places et une grosse cinquantaine de milles. Pas de quoi en perdre le sommeil, mais la flotte est si compacte qu'on  risque de ne jamais trouver le chemin pour revenir dans le top 1000!

Ce qui me plaît bien avec la route Nord c'est qu'elle ouvre un peu le jeu.

 

D'abord, suivre les premiers n'est pas trop ma tasse de thé ! Ensuite si on regarde les prévisions à 36 heures, il semble que le vent devrait tourner franchement à l'Est, puis au Sud-Est. De plus, plus vous êtes du Nord, plus le vent devrait tenir. Ajouté à une distance plus courte, il se pourrait bien qu'il y ait un avantage a rester proche de la route directe.

 

Le véritable danger est si les bateaux de devant touchent du vent toujours plus à droite avant la rotation et « font la cuillère par-dessous » pour remonter dans notre axe sans pour autant perdre suffisamment de vitesse pour qu'on leur « marche dessus ».

De toute évidence, les joueurs qui utilisent des sources externes d'information peuvent voir les choses d'une manière différente. Mais, comme je l'ai déjà mentionné, je me refuse à utiliser toute l'aide extérieure, hormis les infos disponibles dans le jeu. C'est la seule façon pour moi de jouer de la manière la plus équitable possible.

Enfin et pour être honnête, je n'ai aucune idée de comment cette étape va se développer. Jusqu'à présent dans cette course, j'ai souvent parmi ceux qui préférait fait aller plus vite et plus bas, mais pour une raison que je ne m'explique pas bien, dans ce long vers Boston j'ai choisi de rester sur une trajectoire haute et plutôt lente.

 

Juste le sentiment que lorsque vous naviguez au près bon plein ou au « débridé », sans des changements majeurs face à vous, l'expérience me dit que se positionner au-dessus de la flotte pourrait être payant.

Par contre et avant de conclure, faites moi une faveur : ne prenez surtout pas ce billet comme parole d'évangile. Je pourrais être totalement a coté de la plaque ok? Désolé si ce poste est un peu déroutant mais il reflète peut-être l'état d'esprit dans lequel je me trouve à essayer d'anticiper ce qui se passe devant nous.

Mais avant de nous quitter, il y a une chose dont je suis à peu près sûr : Il n'y aura peut être qu'un coup à jouer et si on regarde attentivement la fin du parcours, on voit que le vent pourrait tourner carrément à l'Ouest. Ca n'est pas pour tout de suite, mais c'est quelque chose qu'il va falloir surveiller très attentivement et ne pas se louper… Mais il est peut être déjà trop tard car depuis le début de cette course, on se rend compte qu'il faut souvent aller vers le nouvel évènement.

 

A long terme, cette étape pourrait devenir très intéressante en fait !

Bon vent à tous et à toutes

 

What have we got here?

If we think about this leg to date, the first word that comes to mind would be : BORING!

 

So far we had to turn one corner and that was right after the start. The rest of it has been pretty much straight forward. Go to the Fernando mark, , turn left (don't get €200) and carry on in a straight line towards Boston. Even the Doldrums were crossed in a flash… not a slight wind hole or even a big change in the weather forecast. What you see is what you are going to get.

 

Will this situation remains until Boston?? No, No, No

 

Some skippers are making a move as we speak… Aldabra is thinking about going fast and low whilst I have elected to stick to the rhumb line route even if it is going to be costly… I've learned over the years that if you are not sure about a strategy (right or wrong) you better stick to the rhumb line route and wait. After all, it is the shortest distance to your destination point!

 

However I am a bit worried about these guys sailing 15° deeper and going a couple of knots faster. So far it has cost me something like 500 places and 50 miles.. Not a big deal really; however the fleet is so compact that I might never come back into the top 1000!!

 

What I like about the northern route is that it does open a few opportunities.. Well, following the leaders is not my cup of tea to begin with but if we look at the 36 hours forecast, it seems like the wind is going to turn East and then South East in front of us. By the look of it, the furthest North you are, the stronger the wind. Added to a shorter distance to the finish and there can be an advantage there. The real danger is if the boat in front and to leeward of us get the shift first and manage to come back in front without reducing enough speed.

 

Obviously the players that use external source of information might see it differently. But as already mentioned, I refuse to use any outside assistance but what is available in the game info. This is the only way for me to be as fair as this game can be.

 

Well, to be honest with you, I have no idea how this leg will develop. Up until now in this race, I always been one of the guys that would actually go fast and low, but for some reason in this leg to Boston, I do like staying high and slow and I cannot really explain why.. Just a feeling that when you are power reaching as we are, with no major changes in front of us, experience tells me that sailing above your opposition could be paying off.

 

But please do me a favor and don't take my words for it.  I could be completely wrong ok? And I apologies if this post is a little confusing guys. This might reflects the state of my mind as I am trying to figure out what is ahead of us.

 

Well before I go, there is one thing I am sure of is that long term, this leg could become very interesting. If you look further up the course, the wind could actually turn all the way to the West. There is plenty of time for this but that is something I am going to keep a close eye on.

 

Fair sailing to all

mercredi 15 avril 2009

DesTopNews N°22

Coming up in this edition of DesTopNews is an update on the America’s Cup saga, the Volvo slow restart from Rio de Janeiro, a wrap up on the Princess Sophia trophy and the Transat BPE

In 1983 history was made right here when the Royal Perth Yacht Club defeated the New York Yacht Club in the America’s Cup after 132 years of American domination.

Hi and welcome to DesTopNews N°22.

DesTopNews is a weekly sailing updates presented by Sébastien Destremau. It covers various topics and is produced in French and English.

America's Cup Updates

Five leading yacht clubs, trustees of the America’s Cup including past winners have called on Alinghi from Switzerland and BMW Oracle from the USA for a traditional multi challenger’s format to be used for the next edition rather than a one-on-one battle in massive multihulls. The letter encourages both parties to "negotiate together for a fair and equitable multi-challenger competition".

The ruling by the New York Court of Appeals ordered the two sides to organise their duel in Valencia Spain ten months after the publication on April 7. A multihull contest for the 33rd America's Cup could take place as soon as February 2010 if the two sides do not reach an agreement over another date or format for the event. However there could be a serious problem with this ruling as the America’s Cup cannot be sailed during the winter in the Northern Hemisphere.

The best-of-three duel could be held in another location decided by Alinghi as long as the Swiss team informs Oracle of where it is to be held at least six months in advance. The two sides are believed to be entering into negotiations for another date and format for the event.

Meanwhile, Alinghi is hastily completing the multihull that was put in a shed whilst awaiting for the court ruling. It would be naïve to not consider that Oracle is also building a second boat in great secrecy. The American boat launched last year was believed to be too conservative so a more extreme one is highly likely.

There is little doubt that a multihull duel in the pure spirit of the America’s Cup would go a long way to put the event back on track in this time of turmoil. However according to the recent history between both teams, it is feared that a lengthy legal battle could follow this great sailing contest.

Dossier América's Cup

Les cinq principaux yachts clubs qui ont remporté au moins une fois la Coupe América, les Trustees, sont les véritables gardiens de cette prestigieuse épreuve.

Ces établissements ont envoyé une lettre la semaine dernière co-signée par les commodores appelant Alinghi et BMW Oracle a négocier une Coupe América traditionnelle plutôt qu’un duel a bord de leur multicoque géants

L'arrêt Cour d'appel de la New York rendu public le 7 avril ordonne les deux parties a organiser leur duel à Valence en Espagne dix mois après la date de publication. La bataille navale pour la 33eme Coupe América pourrait donc avoir lieu dès Février 2010 si les deux parties ne parviennent pas à trouver un accord.

Toutefois, un sérieux problème persiste avec cette décision – En effet, la Coupe de l'America ne peut pas être courue en hiver dans l'hémisphère nord. Un retour devant la cour est a craindre ne serait ce clarifier ce point. Néanmoins le duel pourra se tenir dans un autre lieu que Valence. Une des prérogatives des Suisses D’Alinghi, tant que qu’ils en informent Oracle au moins six mois à l'avance.

Il y a peu de doute qu’un duel en multicoque dans la plus pure tradition de la Coupe America serait un bon moyen de remettre l'événement sur la bonne voie.

Toutefois, et vue l'histoire récente entre les deux équipes, on peut craindre que s'ensuive une interminable bataille juridique qui pourrait perturber d’autant la plus grande compétition de voile du monde.

DesTopNews N°22

Dans DesTopNews cette semaine nous aurons une mise à jour sur la saga de la Coupe America, le lent démarrage de la Volvo à Rio de janeiro, un résumé de Trophée de la princesse Sophie et la transat BPE Marie Galante

Une page d’histoire a été écrite ici même quand en 1983, le Royal Perth Yacht Club a vaincu le New York Yacht Club dans la coupe America's Cup après 132 ans de suprématie Américaine. Bonjour et bienvenue pour DesTopNews N ° 22.

DesTopNews est un JT nautique hebdomadaire présenté par Sébastien Destremau et produit en Anglais et Français.

lundi 13 avril 2009

On our way to Boston!

By Sebastien Destremau

Departing Rio de Janeiro on the 11th of April the Volvo Ocean race fleet picks its way through two to four knots of breeze along the South American coast. The seven boats only covered less than 100 nautical miles in the first 20 hours of leg 6 to Boston. Telefonica Black had to remove his South African bowman shortly after the start due to a leg injury. They are a man down and sailing with 10 crewmembers only.

By Monday report, Telefonica Blue led delta Lloyd and Telefonica Black after having taken a more coastal route. With 25 miles separating the leader to the trailer, the distance may not appear to be significant at this stage. However, getting away from the coastal influences and into those trade winds first could prove a decisive advantage in the coming days.

Whoever’s first to get it will build a huge lead over the opposition and will probably leading the fleet all the way to Fernando de Noronha scoring gate only 5 days away. The next difficulty will be the Doldrums when the fleet might compress again.

The start of the Virtual Volvo race was also quite slow for the 200 000 players with 24hours of very frustrating sailing. However it seems like the fleet as picked the pace and is now sailing in a 12 to 15 knots of easterly wind. The leaders were the one who sailed the most direct course, however it has been reported that several thousands of players ran aground when they sailed to close to the shore a few hours after leaving Rio de Janeiro.

The strategy for now is to GO FAST and head North, with the Fernado de Noronha mark to be left to port before reaching the Doldrums for the fourth and –thank God - last time of this round the World Race

Trade wind sailing can often come out as a pure speed contest, but since the start, there have been enough slight changes to deal with that success is based on more than just boat speed. Minor adjustments are sometimes necessary to make the boat goes Faster, picking the right lane in order to avoid the winf hole and the zigzagging always costly in terms of distance.

Fair and FAST sailing to all. Sébastien

ps: Following a flury of angry messages received on my boat, I owe you an explanation about the anoying-for-some pop up thing on my boat.

There is no vanity on my part ... It is completely beyond my control and I cannot turn off the flemming thing... you can temporarely by clicking on the button that will get rid of all the boats on your screen ... I know some of you would still like to see your friends when you are zooming in and my boat is kind of in the way ...especially with this congested fleet ...

You've got to understand that this is a sponsorship deal that any players can obtain .... and it is part of the package you guys may offer a sponsor.... For a small ammount your sponsor can have this massive exposure...and you can make money playing this game ...

Having said that I had to battle hard and for 2 weeks to have it reduced by 50% during the previous leg .... and it was supposed to be changed again during the stopover to become like a "bubble thing" in order to avoid the situation we are in at the moment (ie people next to my boat not being able to actually see their own/friends boat...)

For some reason the new version was not implemented at the start of this leg ... and I am as @$#&!ed off as you guys .... and fed up receiving "insulting messages" from bothered players when it is clearly not the intention...

I can only apologise to be in your way guys ... and hopefully it will change soon ...

I've sent a very clear message requesting this change to be done ASAP ... or the pop up thing to be removed .... however I know that it does involve a complete reload of the game and for some technical reasons this has to be planned carefully .... just a real shame is was not done prior to starting this leg as previously planned!!!

Sorry for this guys... and believe me, if I could turn it off, I would.

Have a good race to all ...

Sebastien Destremau
 

 

En route pour Boston!

La flotte de la Volvo Ocean race peine à prendre la route du Nord depuis le départ de Rio de Janeiro donné le 11 avril. Bloqué dans des vents faibles de deux à quatre noeuds le long de la côte sud-américaine, les sept bateaux ont seulement couvert 100 milles dans les 20 premières heures de la 6eme étape vers Boston. Telefonica Black a dû évacuer son équipier d'avant peu après le départ en raison d'une blessure à la jambe. Ils navigueront à 10 seulement.

Le rapport de course de lundi montre que Telefonica Blue mène la flotte devant Delta Lloyd et Telefonica Black, après avoir pris une route très proche des côtes. 25 milles séparent le leader du dernier, un écart qui ne semble pas être significatif pour le moment, toutefois, s'éloigner de la côte et rentrer dans les alizés en premier pourrait se révéler être un atout décisif dans les prochains jours.

Celui qui sera le premier à toucher le vent peut construire une avance conséquente et sera sans doute celui qui mènera la flotte jusqu'à Fernando de Noronha, point de passage obligatoire que les concurrents devraient atteindre d'ici 5 jours. La difficulté suivante sera le Pot au Noir où la flotte devrait compresser à nouveau.

Le départ de la Volvo virtuelle a également été assez lent pour les 200 000 joueurs avec 24 heures de navigation très frustrante. Il semble que la flotte soit maintenant sorti du trou de vent et ait pris le rythme des Alizés, certes faibles, mais souflant tout de même entre 12 et 15 noeuds de secteur est. Les leaders sont ceux qui ont choisi la route la plus directe sans néanmoins trop raser la côte ou plusieurs bateaux se sont fait piéger. Il a été signalé que plusieurs milliers de joueurs se sont échoués quelques heures après le départ de Rio de Janeiro.

La stratégie pour l'instant est d'aller le plus vite possible en faisant du Nord, avec la bouée de Fernado de Noronha comme ligne de mire (bouée que nous devons laisser à babord-gauche) avant d'atteindre le Pot au Noir, pour la quatrième et Dieu merci - la dernière fois de ce tour du Monde.

La course au vent de travers est souvent une compétition de vitesse pure, mais depuis le début de cette étape, il y a eu suffiseament de modifications de directions et de forces pour devoir effectuer des ajustements mineurs qui sont parfois nécessaires pour faire aller le bateau un peu plus vite. Tourner légèrement à droite ou à gauche pour eviter les zones de vents plus faible tout en évitant les gros zig zag toujours couteux en termes de distances.

Bon vent à tous. Sébastien

 

Pop Up in the Volvo Game

Hi guys


I owe you an explanation about the pop up thing on my boat.


There is no vanity on my part ... It is completely beyond my control and I cannot turn off the flemming thing... you can temporarely by clicking on the button that will get rid of all the boats on your screen ... I know some of you would still like to see your friends when you are zooming in and my boat is kind of in the way ...especially with this congested fleet ...

You've got to understand that this is a sponsorship deal that any players can obtain .... and it is part of the package you guys may offer a sponsor.... For a small ammount your sponsor can have this massive exposure...and you can make money playing this game ...

Having said that I had to battle hard and for 2 weeks to have it reduced by 50% during the previous leg .... and it was supposed to be changed again during the stopover to become like a deported bubble thing in order to avoid the situation we are in at the moment (ie people next to my boat not being able to actually see their own/friends boat...)

For some reason the new version was not implemented at the start of this leg ... and I am as @$#&!ed off as you guys .... and fed up receiving "insults" from bothered players when it is not the intention...

I can only apologise to be in your way guys ... and hopefully it will change soon ...

I've sent a very clear message requesting this change to be done ASAP ... or my boat pop up thing to be removed .... however I know that it does involve a complete reload of the game and for some technical reasons this has to be planned carefully .... just a real shame is was not done prior to starting this leg as planned!!!

Sorry for this guys... and believe me, if I could turn it off, I would.

Have a good race to all ... the beginning looks pretty tricky ...

Sebastien Destremau

vendredi 10 avril 2009

America's Cup - Twisting Arms Excercise

This is an open letter to the Societe Nautique de Geneve and the Golden Gate Yacht Club from the commodores of the five yacht clubs that either set the America's Cup competition in motion: the Royal Yacht Squadron, or have been a former trustee of the Cup: the New York Yacht Club, the Royal Perth Yacht Club, the San Diego Yacht Club and Royal New Zealand Yacht Squadron.

We write to encourage you to negotiate together for a fair and equitable multi-challenger competition for the thirty-third defense of the America's Cup. We believe that such an event, as opposed to a "Deed of Gift" defense, is in the greater interest of the sport of sailing in general and of members of the broad America's Cup community, who have invested their time and resources to make the event a true international competition of the highest order. We hope that the current challenger and defender will work together to find a way through their differences to bring about such an event for the good of yachting and the America's Cup.

The Lord Iliffe, Commodore Royal Yacht Squadron
David K. Elwell Jr., Commodore New York Yacht Club
Mark Fitzhardinge, Commodore Royal Perth Yacht Club
R. Andrew La Dow, Commodore San Diego Yacht Club
Scott Colebrook, Commodore Royal New Zealand Yacht Squadron

 

mercredi 8 avril 2009

DesTopNews N°21

Taking you this week to Rio for the Volvo Ocean Race, before analyzing some of the consequences of the latest America’s Cup ruling. We also go on Ilhabela Island in Brazil for the Portimao Global Ocean Race before our Across the Globe section – wrapping up in Brittany for the Transat BPE Marie Galante. Hi and welcome to Perth in Western Australia for DesTopNews No. 21.

Nous partons à Rio cette semaine pour la Volvo ocean race avant d’analyser les conséquences du jugement rendu dans le procès de la Coupe América. Nous irons également sur l’ile Ilhabela au Bresil pour la portimao Global Ocean race avant notre Tour du Globe. Enfin nous conclurons en Bretagne pour la Transat BPE Marie Galante. Bonjour et bienvenue à Perth en Australie Occidentale pour DesTopNews N°21

jeudi 2 avril 2009

America's Cup saga

Source: www.sailingscuttlebutt.com

(Apr. 2, 2009) - The New York State Court of Appeals, in the case between
Golden Gate Yacht Club (GGYC) and Societe Nautique De Geneve (SNG),
regarding
the validity of Club Nautico Espanol De Vela (CNEV) as the Challenger of
Record, has found in favor of GGYC, reversing the Appellate Division and
reinstating Justice Cahn's orders. In its unanimous opinion, the Court held,

"Since CNEV has failed to show that at the time it submitted its Notice of
Challenge it was a '[c]lub fulfilling all the conditions required by' the
Deed
of Gift, it does not qualify as the Challenger of Record for the 33rd
America's Cup competition and Supreme Court was correct in declaring GGYC to
be the valid Challenger of Record. It has been posited that the right to act
as trustee of the America's Cup should be decided on the water and not in a
courtroom. We wholeheartedly agree. It falls now to SNG and GGYC to work
together to maintain this noble sailing tradition as 'a perpetual Challenge
Cup for friendly competition between foreign countries.'"

Court decision:
http://www.nycourts.gov/ctapps/decisions/2009/apr09/25opn09.pdf

mercredi 1 avril 2009

DesTopNews N°20

We take a look this week at the end of the fifth leg of the Volvo Ocean Race, the transatlantic BPE marie galante and the portimao Global Ocean race. We’ll also take you onboard the maxi trimaran Banque Populaire 5 in Cadiz before our updates from across the globe and a Special America’s Cup.

But first let me invite you in this well known fishing port of the French Riviera. Hi and welcome to Sanary sur mer for DesTopNews N ° 20.



In the Volvo Ocean race, the fifth and final competitor of the leg between Qingdao and Rio de Janeiro has …

Transat BPE It was at 9.30 am last Saturday that 14 Figaro Solo started the 47 nautical miles between Concarneau and ….

Portimao Global - After more than 7 thousand nautical miles, the fleet of the Portimao Global Ocean Race put the hand brake on …

Banque Populaire 5 has suspended her preparation in Spain …

Our News from across the World

America’s Cup - The legal battle that has put the America's Cup on hold for almost two years should be ending in the coming days.

It will be my pleasure to welcome your company from Perth Australia next week for DesTopNews number 21 - Until then! Fair sailing and Goodbye!

DesTopNews N°20

Nous posons un regard cette semaine sur la fin de la cinquième étape de la Volvo ocean race, le prologue de la transat BPE marie galante, et la portimao Global Ocean race. Nous vous emmenons également à cadix sur le maxi trimaran Banque populaire 5 avant notre séquence tour du globe et un spécial Coupe America.

Mais tout d’abord laissez-moi vous inviter dans ce petit port de pêche bien connu de la cote d’azur. Bonjour et bienvenue à Sanary sur mer pour DesTopNews N°20.



Dans la Volvo Ocean race, le cinquième et dernier concurrent de l’étape entre Qingdao et Rio de janeiro a coupé la ligne …

Transat BPE -C'est à 9h30 précises samedi, que la flotte des 14 figaro solo s'est élancée sur un parcours de 47 milles, entre Concarneau et …

Portimao Global - Après plus de 7,000 milles de navigations, la flotte de la Portimao Global Ocean Race a mis le frein à main…

Banque Populaire 5 a suspendu sa préparation dans le sud de l’Espagne en attendant …

News Section des régates autour du globe

América’s Cup - L’imbroglio juridique dans lequel la coupe américa se trouve depuis pratiquement deux ans ….

J’aurai le plaisir de vous retrouver la semaine prochaine de Perth en Australie Occidentale pour DesTopNews 21 - D’ici-là! Bon vent et au revoir.